Fiaba
L'albero e il vento
C'era un vecchio albero che non era contento delle sue foglie verdi. Voleva essere speciale, come un albero con foglie d'oro. La Fata del Bosco decise di esaudire il suo desiderio. Ma le foglie d'oro erano troppo pesanti e facevano un rumore metallico quando il vento soffiava. L'albero non riusciva a dormire a causa di quel rumore.
Allora, l'albero chiese alla Fata di dargli foglie di cristallo. Erano molto belle, ma si ruppero facilmente durante un temporale. L'albero si ritrovò senza foglie e si sentì ferito.
La Fata decise di restituire all'albero le sue vecchie foglie verdi. Quando il vento soffiò attraverso di loro, creò una musica dolce e fresca. L'albero capì finalmente che le sue foglie verdi erano le migliori per lui.
"Ora capisco" disse l'albero "le mie foglie verdi erano le uniche fatte per cantare con il vento."
La morale della storia è che spesso desideriamo essere diversi per sembrare più preziosi. Ma è proprio nella nostra natura autentica che risiede il nostro vero valore. Non dobbiamo cercare di cambiare per piacere agli altri, ma dobbiamo apprezzare ciò che siamo e ciò che abbiamo.
L'Arvuru e lu Ventu
C'era n' arvuru vecchiu ca nun era cuntentu di so fogghi virdi. Vulìa essiri spiciali, comu n'arvuru cu fogghi d'oru. La Fata da Furesta dicidiu di cuncediri lu so disiu. Ma li fogghi d'oru eranu troppu pisanti e facianu nu sonu strinciutu quannu suffiava lu ventu. Lu scrusciu tinea l'arvuru svegghiu.
Allura, l'arvuru dumanno a la Fata fogghi di cristallu. Eranu assai beddi, ma si rumperu facilmenti nta na timpesta. L'arvuru si trovo senza fogghi e si sintiu dulurusu.
La Fata dicidiu di dari arre a l'arvuru li so vecchi fogghi virdi. Quannu lu ventu li suffiava, criava na musica duci e frisca. L'arvuru a fini capiu ca li so fogghi virdi eranu li megghiu pi iddu.
"Ora capiscu," dissi l'arvuru, "li me fogghi virdi eranu l'unichi ca facianu cantari cu ventu."
La murali da storia e ca spissu vuliamu èssiri diversi pi pariri cchiu prizziusi. Ma e pricisamenti na nostra natura autentica ca s'attrova u nostru veru valuri. Nun duviamu circari di canciari pi fari piaciri a li autri, ma duviamu apprizzari chiddu ca semu e chiddu ca avemu.
— Valerio Onofrio Lombardo
— Angelo Abbate